Search results | APS Digital Library

Title: Achumawi texts
Identifier(s): text:156187
Description: Tales, myths, and song texts in Achumawi, with interlinear and free translations. Includes 4 pages of brief ceremonial song texts.; Item H1a.7
Creator: Angulo, Jaime de; Freeland, L. S., (Lucy Shepard), 1890-1972
Source: American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society (Mss.497.3.B63c); http://www.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.497.3.B63c-ead.xml
Subject: Achumawi language; Achumawi Indians
Date: circa 1931

Title: Reminiscences of an Achumawi youth
Identifier(s): text:194263
Description: An autobiographical text with numbered English translations corresponding to the Achumawi sentences. Mentions being sent to Fort Bidwell Indian Boarding School. Dictated by Willard Carmony, an Achumawi. This pagination of this manuscript is a continuation of "Achumawi Texts", item H1a.7 in this same collection.; Item H1a.5
Creator: Angulo, Jaime deet al; Carmony, Willardet al
Subject: Achumawi language; Achumawi Indians; Boarding schools
Date: circa 1931